*Concours inviter un ami chez Rakuten
Règles officielles du tirage au sort

Aucun achat requis pour participer ou gagner. Un achat ou un paiement n’augmentera pas vos chances de gagner. Les chances de gagner dépendront du nombre d’entrés éligibles reçus. Nul là où la loi l’interdit.

Le tirage au sort n'est aucunement parrainé, endossé, administré par, ou associé à Facebook, Inc., ou Twitter, Inc. L'information est fournie au commanditaire (défini ci-dessous), et non à Facebook, Inc. ou Twitter, Inc. Les questions, commentaires ou plaintes concernant le tirage au sort doit être adressés au commanditaire et non à Facebook, Inc. ou Twitter, Inc. Votre participation à ce tirage au sort doit en tout temps respecter toutes les consignes applicables de Facebook et Twitter ainsi que les conditions d'utilisation. En cas de violation de ces lignes directrices ou conditions de service, le commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, vous disqualifier du tirage au sort.

Le Concours d’invitation d'un ami d'Rakuten (le « Tirage au sort ») est régi par ces Règles, Termes et Conditions officiels du tirage au sort (collectivement, les « Règles officielles »). Les mots « vous », « votre » et « participant », tels qu'ils sont utilisés dans le présent document, désignent la personne physique qui participe au tirage au sort. Le tirage au sort est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux.

1. Commanditaire : Le tirage au sort est commandité par Rakuten Canada Inc., 90 Eglinton Avenue East, Bureau 805, Toronto, Ontario, M4P 2Y3 (le « Commanditaire » ou « Rakuten »).

2. Admissibilité : Le tirage au sort est ouvert à toutes les personnes physiques qui sont résidentes du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence et qui ont un compte Rakuten (les « Participants »). Ouvrir un compte Rakuten est gratuit. Les administrateurs, dirigeants, employés, représentants de Rakuten Canada Inc., de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et de ses agences de publicité et de promotion ainsi que leur famille immédiate (parents, enfants, conjoints, frères ou sœurs et leurs conjoints respectifs, peu importe où ils habitent) et les personnes qui habitent sous le même toit, qu’elles soient apparentées ou non, ne sont pas admissibles à participer ou à gagner. Le tirage au sort est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux en vigueur.

3. Période du tirage au sort : Le tirage au sort commence le 1er février 2018 à 00h01 s heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 mars 2018 à 23 h 59 HE conformément à l’horloge du Commanditaire (la « Période du tirage au sort »). La période du tirage au sort sera divisée en deux (2) périodes d'inscription mensuelles (chacune, une « période mensuelle ») commençant à 12 h 01 (HE) le premier jour du mois civil applicable et se terminant à 11 h 59 (HE) du dernier jour du mois calendaire applicable.

4. Comment participer au tirage au sort : Les participants doivent avoir un compte Rakuten valide avant le début de la Période du tirage au sort. Pour participer, invitez un ami ou un membre de votre famille admissible qui n’a pas déjà un compte Rakuten à en ouvrir un. Si l’ami que vous invitez à s’inscrire ouvre un nouveau compte Rakuten pendant la Période du tirage au sort (p. ex. par l’entremise de la communication d’invitation du Participant), le Participant obtient automatiquement une participation au tirage au sort, jusqu’à concurrence de cinq (5) participations par Participant.

Pour participer, un Participant peut ouvrir une session avec son compte à l’adresse www.rakuten.ca (le « Site Internet »). Une fois que le Participant a ouvert une session, il peut cliquer sur le lien Inviter un ami de Rakuten et inviter un ami à s’inscrire en suivant les étapes indiquées sur la page. Un Participant peut envoyer un courriel d’invitation par l’entremise du site Internet ou générer une publication sur Facebook ou Twitter à partir du Site Internet. Ces communications comprendront les instructions pour s’inscrire et créer un nouveau compte Rakuten. Les participants peuvent aussi envoyer le lien à leurs amis et aux membres de leur famille par l’entremise de leur courriel personnel ou le copier dans une publication sur leurs plateformes de réseaux sociaux.

Les participants déclarent et garantissent, en envoyant un courriel, un message privé ou une autre communication électronique par l’entremise du Site Internet ou de leur compte de messagerie électronique, que le destinataire est un PROCHE, SOIT UN AMI OU UN MEMBRE DE SA FAMILLE, et que le destinataire consent à recevoir des communications électroniques du Participant à propos de Rakuten. En d’autres mots, le Participant doit uniquement inviter des personnes qu’il connaît et qui voudraient recevoir l’invitation. VEUILLEZ NOTER QUE CHAQUE FOIS QUE VOUS PARTAGEZ VOTRE LIEN PERSONNEL AVEC UN AMI OU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE, VOUS DEVREZ INCLURE UNE DÉCLARATION QUI EXPLIQUE QUE VOUS RECEVREZ UNE PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT SI VOTRE AMI S’INSCRIT ET OUVRE UN NOUVEAU COMPTE Rakuten PAR L’ENTREMISE DE VOTRE INVITATION.

Votre utilisation d'applications et de sites Web tiers est soumise aux conditions d'utilisation ou au service, aux règles de confidentialité et à toute autre condition imposée par ces applications tierces. Le commanditaire n'est pas responsable des décisions prises par une tierce partie concernant votre compte ou votre participation. Toute information personnelle que vous fournissez sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers. Vous devez examiner attentivement leurs pratiques et politiques en matière de confidentialité et de sécurité avant de leur fournir des informations personnelles. Pour visiter les conditions d'utilisation et le service de Twitter et Facebook, veuillez visiter:

• Conditions d'utilisation de Twitter sur https://twitter.com/tos?lang=fr
• Conditions d'utilisation de Facebook sur https://www.facebook.com/terms

Veuillez noter que les Participants peuvent recevoir un nombre maximal de cinq (5) participations au tirage au sort pour les cinq (5) premières invitations. Toutes les invitations admissibles reçues après les cinq (5) premières invitations ne seront pas comptabilisées pour vous faire cumuler des participations.

Autre façon de participer par la poste : Les Participants peuvent aussi participer en envoyant cinq (5) cartes de 10 x 13 cm (3 x 5 po) écrites à la main par la poste avec le nom complet du Participant, son adresse postale, son courriel qui correspond à son compte Rakuten et un numéro de téléphone à l’adresse suivante: Tirage au sort Inviter un ami chez Rakuten février-mars 2018, Rakuten Canada Inc. 90, Eglinton Ave. East, bureau 805, Toronto (Ontario) M4P 2Y3. Toutes les coordonnées fournies doivent être valides, exactes et actuelles. Les Participants recevront une (1) participation pour chaque carte valide et complète reçue. Les participations envoyées par la poste doivent avoir un cachet de la poste datant au plus tard du dernier jour du calendrier de chaque mois et doivent être reçues au plus tard le 5ème jour du calendrier du mois suivant. Les enveloppes qui contiennent plus d’une participation seront déclarées inadmissibles. Les Renonciataires (décrits ci-dessous) ne sont pas responsables du courrier perdu, en retard, endommagé, retardé, détruit, mal acheminé, incomplet, illisible, abîmé ou retourné en port dû. Ces participations sont nulles et ne seront pas acceptées. Les participations jugées incomplètes, illisibles ou incompréhensibles à la seule discrétion du Commanditaire, seront disqualifiées.

Un nombre maximal de cinq (5) participations par Participant envoyées par une ou les deux méthodes seront acceptées pendant la Période du tirage au sort. Les participations incomplètes, en retard, brouillées, corrompues ou autrement illisibles ou référées sont nulles et ne seront pas acceptées. Toute tentative par un participant de soumettre plus que le nombre indiqué d'entrées ou de références en utilisant des adresses e-mail multiples, des identités, des comptes Rakuten, des inscriptions et des connexions, ou toute autre méthode annulera toutes les participations du participant et pourra être disqualifié du concours. Les participants qui tentent d'altérer le fair-play du concours ou de dépasser la limite d'entrée seront disqualifiés. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier les fausses entrées ou entrées suspectées d'être fausses. Les entrées et renvois générés par un script, une macro ou d'autres moyens automatisés seront disqualifiés. En cas de litige quant à l'identité d'un participant au tirage au sort, le participant sera réputé être la personne au nom de laquelle le compte Rakuten est enregistré. Dans le cas où un différend concernant l'identité de la personne qui a effectivement soumis une entrée ne peut être résolu à la satisfaction du commanditaire, la participation concernée sera jugée inadmissible. Toutes les participations deviennent la propriété du Sponsor.

5. Chances de gagner : Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues.

6. Sélection du gagnant et notification des gagnants potentiels : Les gagnants potentiels seront sélectionnés au hasard par un représentant du commanditaire de la façon suivante :

a. Dix (10) gagnants potentiels seront sélectionnés le 9 mars 2018 à minuit (00 :00 HE) pour les inscriptions reçues au cours de la période mensuelle commençant le 1er février 2018 à 00 h 01 HE et se terminant le 28 février 2018 à 23 h 59 HE;

b. Dix (10) gagnants potentiels seront sélectionnés le 6 avril 2018 à minuit (00 :00 HE) pour les inscriptions reçues au cours de la période mensuelle commençant le 1er mars 2018 à 00 h 01 HE et se terminant le 31 mars 2018 à 23 h 59 HE

(chacun un « potentiel gagnant) Le tirage au sort aura lieu à l’adresse suivante : 90, Eglinton Ave. East, bureau 805, Toronto (Ontario). Les gagnants potentiels seront avisés par courriel ou par téléphone, à la seule discrétion du commanditaire, en utilisant les renseignements fournis au moment de la participation. Avant d'être déclaré gagnant, le Gagnant potentiel doit répondre correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique chronométrée, à être administrée par téléphone ou par courriel, à la seule discrétion du Commanditaire, afin d'être admissible à recevoir un prix. Les gagnants potentiels devront répondre (selon les directives) dans les sept (7) jours civils suivant la tentative de notification. Le fait de ne pas répondre correctement à la question d'habileté ou de répondre à l'avis dans les délais prescrits peut entraîner la confiscation du prix et, dans un tel cas, le Commanditaire effectuera jusqu'à trois (3) tentatives de sélection aléatoire d'un prix. Gagnant potentiel alternatif parmi les participations éligibles restantes. Les Gagnants potentiels seront tenus d'exécuter et de renvoyer une déclaration d'admissibilité et une décharge de responsabilité / publicité («Version») dans les cinq (5) jours civils suivant la date de notification. Un Gagnant potentiel alternatif peut être sélectionné au hasard parmi les participations éligibles restantes si le Gagnant potentiel (i) ne peut être joint; (ii) ne parvient pas à prouver l'admissibilité; (iii) ne parvient pas à obtenir toutes les signatures sur le communiqué et / ou à renvoyer tous les documents ou informations requis par le commanditaire dans les délais prescrits en vertu du présent règlement officiel; ou (iv) ne peut accepter ou recevoir le prix pour quelque raison que ce soit.

7. Les prix : Il y a vingt (20) prix à gagner. Les prix pour le tirage du 9 mars 2018 se composent de dix (10) crédits de 200 $ CA et les prix du tirage du 6 avril 2018 consistent en dix (10) crédits de 300 $ CA déposés dans le compte Rakuten du gagnant. La valeur au détail approximative combinée de tous les prix est de 5000 $ CA.

En cas de litige quant à l'identité d'un gagnant, le gagnant sera considéré comme la personne au nom de laquelle le compte Rakuten a été ouvert et il devra se conformer au présent règlement officiel. Les prix doivent être acceptés tels qu'attribués; aucune substitution ou transfert de prix permis par les gagnants. Le commanditaire se réserve le droit de substituer n'importe quel élément d'un prix s'il ne peut pas être attribué comme décrit pour une raison quelconque avec une valeur monétaire comparable ou supérieure, à sa seule discrétion. Limite d'un (1) prix par personne.

8. Renseignements personnels et publicité : En participant au tirage au sort, vous consentez à l’utilisation de vos renseignements personnels par le Commanditaire et ses agents autorisés dans le but d’administrer le tirage au sort et pour l’attribution des prix. Veuillez consulter la Politique de protection de la vie privée du commanditaire à l’adresse http://www.rakuten.ca/privacy-policy pour des renseignements supplémentaires sur la façon dont le commanditaire gère vos renseignements personnels. Vos renseignements personnels peuvent être conservés sur des serveurs situés aux États-Unis, ils peuvent donc être assujettis aux lois d’autres juridictions. Dans toute la mesure permise par la loi, tous les Participants au tirage au sort accordent irrévocablement au Commanditaire et à ses successeurs, à ses ayants droit et à ses détenteurs de licences respectifs le droit d’utiliser le nom, la ressemblance et les renseignements biographiques du Participant dans tous les médias, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins commerciales, publicitaires et promotionnelles, ainsi que dans, ou associé au tirage au sort ou toute autre promotion et dégage par la présente le Commanditaire de toute responsabilité à cet égard. Les gagnants peuvent être obligés de signer un document à cet effet. Tout participant qui souhaite retirer sa participation peut se retirer du tirage au sort en envoyant un courriel à legal@rakuten.com en indiquant dans la ligne d'objet « Aucune participation au tirage au sort ».

9. Conditions générales : En participant, les Participants acceptent d’être liés pleinement et sans réserve par ce Règlement officiel et les décisions du Commanditaire et ils renoncent à tout droit de revendication d’ambiguïté par rapport au tirage au sort ou au présent Règlement officiel. À la suite de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie » ci-après) relative aux résidents du Québec, le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le tirage au sort, en intégralité ou en partie, si, de l’avis du Commanditaire, toute fraude, défaillance technique ou si tout autre facteur au-delà de notre contrôle porte atteinte au bon fonctionnement du tirage au sort. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne altérant le processus d’inscription ou le fonctionnement du tirage au sort ou le site Internet du Commanditaire ou contrevenant au présent Règlement officiel ou agissant de façon déloyale ou perturbatrice ou ayant l’intention de perturber ou de porter atteinte au bon fonctionnement de ce tirage au sort ou de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le Commanditaire se réserve aussi le droit de réclamer à cette personne des dommages (y compris, mais sans s’y limiter, des frais juridiques) et tout autre recours dans toute la mesure permise par la loi, y compris au moyen de poursuites judiciaires. Les participants ne peuvent pas participer avec des identités ou des comptes Rakuten multiples ou utiliser un système automatisé, un agent numérique, tout autre appareil ou moyen pour participer au tirage au sort ou pour obtenir plus que le nombre de participations maximales admissibles à celui-ci. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de distribuer une question d’habileté alternative. Après avoir obtenu l’approbation de la Régie pour les résidents du Québec, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au tirage au sort et, s’il y met fin, à sa seule discrétion, de sélectionner les Gagnants potentiels par le biais d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant l’événement qui justifiait une telle action ou avant tout autre moment jugé juste et approprié par le Commanditaire. Le défaut par le Commanditaire de faire appliquer les termes du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de distribuer une question d’habileté alternative s’il le juge nécessaire pour se conformer aux lois applicables. Si un gagnant fait une fausse déclaration dans tout document mentionné ci-dessus, le gagnant sera tenu de retourner son prix ou la valeur monétaire de son prix au Commanditaire.

10. Limitations de responsabilité : Les participants acceptent de libérer, d'acquitter, d'indemniser et de tenir à couvert le commanditaire, Facebook, Inc., Twitter, Inc. et chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs , représentants et agents (collectivement, «parties exonérées») contre toute réclamation, dommage, invalidité, frais juridiques et frais de règlement et de règlement, ainsi que toute responsabilité en cas de blessures, de dommages ou de pertes à toute personne (y compris mort) ou des biens de toute nature résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement: (i) de l'utilisation, du rachat, de l'acceptation, de la possession, de la propriété ou de l'utilisation abusive d'un prix; ou participation à ce tirage au sort. Les parties libérées ne sont pas responsables des renvois, des communications, des communiqués ou du courrier perdus, en retard, incomplets, inexacts, volés, mal acheminés, non livrés, retardés, brouillés ou endommagés. ou pour réseau perdu, interrompu ou indisponible, serveur, fournisseur d'accès Internet (FAI), site Web ou autres connexions, disponibilité ou accessibilité ou mauvaise communication ou transmission d'ordinateur, satellite, téléphone ou câble défaillante, lignes ou panne technique ou brouillée, brouillée, des transmissions retardées ou mal acheminées ou des défaillances ou difficultés matérielles ou de logiciels informatiques, ou d'autres erreurs ou difficultés de toute nature que ce soit humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d'impression ou liées au concours, notamment: , sans limitation, les erreurs ou les difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de l'administration du tirage au sort, du traitement des renvois ou des inscriptions, de l'annonce des prix ou de tout matériel lié au tirage au sort. Les parties libérées ne sont également pas responsables de toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par les utilisateurs du site, la falsification, le piratage, ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le concours. Les parties libérées ne sont pas responsables des blessures ou des dommages causés aux participants ou à l'ordinateur de toute autre personne liée à ou résultant de la participation à ce tirage au sort ou du téléchargement de matériel ou de l'utilisation du site Web. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'a aucune incidence sur la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel reste en vigueur et doit être interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans les présentes.

11. Litiges : Pour les résidents de la province de Québec seulement, tout litige concernant la tenue ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie pour décision. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

12. Propriété intellectuelle : Toutes les propriétés intellectuelles, y compris, mais sans s'y limiter, les marques, logos, modèles, matériel promotionnel, pages Web, codes source, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du commanditaire. Tous les droits sont réservés. La copie ou l'utilisation non autorisée de toute propriété intellectuelle du commanditaire sans le consentement écrit du commanditaire est strictement interdite.

13. Pour les résultats du tirage au sort, veuillez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus après le 6 avril 2018.

© 2018 Rakuten Canada Inc. Tous droits réservés.